Slik herjer språkviruset “korrelasjonskollaps”!
Symptomer:
Du skriver en setning hvor to ting som ikke hører sammen, plutselig blir presset inn i samme grammatisk seng.
Her er et eksempel fra NRK:
Som det siste gjenværende bygget fra OL i Oslo i 1952 ønsker byantikvaren å bevare Jordal Amfi.
Her blir det full krasj. “Det siste gjenværende bygget” passer ikke sammen med subjektet “byantikvaren”. Byantikvaren er islett ikke kke identisk med “det siste gjenværende bygget”. Men rent grammatisk er det det NRK her skriver.
Diagnose:
Du lider av manglende grammatisk korrelasjon. Subjekt og verbal henger ikke sammen. Når leddene ikke korrelerer, får teksten et brudd – som en forstuing i språket.
Behandling:
Splitt setningen i to enkle og friske helsetninger:
Jordal Amfi er det siste gjenværende bygget fra OL i Oslo i 1952. Nå ønsker byantikvaren å bevare det og bruke det som en kulturarena.
NRK lider av korrelasjonskollaps når de påstår at dette OL-bygget fra 1952 er identisk med byantikvaren.
